Nigel Farage po drtivém vítězství jeho strany Reform UK ve čtvrtečních volbách do místních správ v Anglii prohlásil, že Británie je na úsvitu „nového politického věku, z čehož se ti tzv. Konzervativci „nikdy nevzpamatují“.
Faragova strana Reform ohromným překonáním očekávání ve volebních úspěších zasadila režimu vládnoucímu ve Westminsteru drtivý úder, když si urvala 677 křesel v radnicích místních správ, převzala kontrolu nad 10 krajskými radnicemi, a v doplňkových volbách dostala starostovství oblasti Velký Lincolnshire a navíc křeslo v parlamentu v Runcorn and Helsby.
Spolu s tím, že vládnoucí Labour Party utrpěla značné ztráty ve prospěch Reform, tak navíc ztratila i podporu Liberálních demokratů, Zelených a kandidátů propagujících „nezávislost“ Gazy, tudíž tím nejvíce poraženým je neoliberální Konzervativní strana vedená Kemi Badenoch, která přišla o ohromujících 674 křesel a kontrolu nad 16 radnicemi, které hájili.
Pan Farage tvrdil, že rozsah porážky Toryů by byl daleko větší, kdyby nedošlo ke kroku labouristické vlády ve spolčení s Konzervativci, v němž odložili řadu místních voleb na příští rok, o čemž Reform tvrdí, že jde o cynickou taktiku k dušení vzestupu jejich strany.
Nicméně rozsáhlý úspěch Reform v důsledku budování národní stranické infrastruktury s více než 400 místními pobočkami a volebního masakru Konzervativců ukazuje, že je to teď Reform UK, kdo je skutečnou opozicí vůči labouristické vládě napsal v sobotu do The Telegraph Farage.
„Už nikdy to nebude to samé. Politika dvou stran, jak na místní, tak na národní úrovni je za námi. Ten systém, který naší zemi celé století dominoval, ve čtvrtek tedy zemřel. A nikdy už se nevrátí,“ prohlásil.
„Strana, kterou vedu, expanduje. S tím, jak kráčíme vpřed, jsou Konzervativci na ústupu. Podle mě se nikdy nezotaví,“ pokračoval Farage. „Teď je Reform UK v Anglii, Skotsku a ve Walesu široce přijímána jako náhrada za Konzervativce jakožto skutečná opozice proti Labouristům. Abychom to viděli, už nemusíme spoléhat jen na průzkumy veřejného mínění, výsledky ze čtvrtka to dokazují.“
Vůdce Brexitu řekl, že jeho strana je zklamaná jen ze dvou těsných porážek od Labouristů o místo starosty v severní Anglii, o čemž tvrdil, že k tomu došlo kvůli lidem, kteří stále podporují uvadající Konzervativce.
Farage se vrátil ke svým minulým výrokům proti nim slovy: „Poučení pro budoucí volby je prosté: volíte-li Konzervativce, dostanete Labouristy. Podporou Konzervativců štěpíte hlasy pro Reform UK.“
„Mnozí má slova těžko přijmou. Mají nejspíš pocit, že Konzervativní strana je součástí jejich rodiny nebo jejich identity. Ale ty dny jsou už pryč. Teď už žijeme v novém politickém věku.“
Vůdce Reform tvrdil, že Konzervativci po Johnsonově lavinovitém vítězství roku 2019 přišli o důvěru veřejnosti. To samo bylo posíleno panem Faragem, který zrušil svou tehdejší stranu Brexitu, aby Toryům umožnil získat dostatečnou většinu „k realizaci Brexitu“.
Toryové však, místo aby plnili sliby z Brexitu a využívali příležitosti vzniklé pro Británii její nově nalezenou nezávislostí na globalistické Evropské unii, přinesli nejvyšší úroveň zdanění od Druhé světové války a rekordní vlnu imigrace nyní zvanou „Borisova vlna“.
Pan Farage řekl, že v důsledku toho, „teď už jen málo lidí pod 40 vůbec zajímá, co Konzervativci slibují,“ a tudíž „ta kdysi hrdá strana Churchilla a Thatcherové zosobňuje deziluzi.“
Vůdkyně Toryů Kemi Badenoch se i přes hromadný útěk od její strany pokouší hájit svůj přístup, kdy tvrdí, že změna vedení by tuto stranu jen ještě více oslabila s poukazem na ten rotační cirkus, který zažívali, když během dvou let už měli čtyři různé vůdce.
„Reform zažila hezkou noc. My měli zlou noc. A to ukazuje té spoustě lidí, co doufali, že opětovnou pouhou výměnou vůdce se všechno napraví, že to nebude stačit. Zkusili jsme to už předtím. A to nás přivedlo k historické porážce,“ řekla BBC.
„Tohle není o vítězství ve volbách; tohle je o nápravě naší země. Ano, samozřejmě potřebujete vyhrát volby, abyste to udělali, ale potřebujete i věrohodný plán,“ dodala. „Mým úkolem je zajistit, aby se Farage nestal premiérem, protože ten přeci nemá odpovědi na problémy, s nimiž se země potýká.“
Kategorie: Autorské překlady