Prezident USA Donald Trump měl pravdu o tom, že federální vládu kontroluje hluboký stát; stejný problém ale existuje i v Británii a je zapotřebí provést „hlubokou strukturální změnu celého systému,“ aby se demokracie předělala na demokratickou, říká strana Reform UK.
V Británii už „nic řádně nefunguje“, což je kvůli desetiletím vládních zásahů prováděných proti vůli Britského lidu, ne v souladu s ní, a kvůli tomu, co by se mohlo označit za trvalý hluboký stát veřejné správy, což znamená, že zvolené vlády „to opravdu neřídí,“ řekl Danny Kruger. To je bývalý Konzervativec, který je teď poslancem parlamentu za stranu Reform UK Nigela Farage a vede její oddělení přípravy příští vlády, a ten oznámil, že jeho základní programovou prioritou jsou reformy, které umožní, aby se realizoval zbytek projektu teoreticky budoucí Faragem vedené vlády.
Základní je to, aby jakákoliv nastupující zvolená vláda ode dne nástupu opravdu držela otěže státu, protože veřejná správa a vládní orgány s dalekosáhlou pravomocí si v posledních 30 letech urvaly ohromnou moc a v praxi se nezodpovídají zvoleným politikům zastupujícím vůli lidu, řekl v úterý Kruger. Abychom dosáhli „vlády národních preferencí, která upřednostňuje ideály, instituce a lid Spojeného království před občany odjinud,“ jak říkal Kruger, tak se ministři Reform budou muset „té samotné veřejné správy opravdu chopit.“
Říkal:
„Není prostě přijatelné a Reform UK to neakceptuje, aby ministři museli poslouchat rady od činitelů, kteří se zodpovídají jiným šéfům než jim, a svěřovat jim realizaci svých rozhodnutí, a nemohou je ani, když to potřebují, rychle vyměnit. My zreformujeme Správní řád tak, abychom zajistili, že činitelé na vrcholu vedení veřejné správy a určitě ti, co jsou v centru vlády, se budou přímo zodpovídat politikům včetně svých pracovních míst. A abych to řekl jasně, také to rozrůstání veřejné správy se zvrátí.“
Bude-li to pokračovat, bude demokracie obzvlášť ohrožená, neboť když Britský lid k něčemu schválí manifest nebo platformu, a nějaká strana ovládá parlament, tak se stejně za scénou různí pustí do práce, aby tomu zabránili, a právě to se zatím děje. Dochází k tomu po hlasování po Brexitu a pokud se nám nepodaří tento problém řešit, povede to k závažnému a k neustálému kolapsu důvěry v demokratické principy a instituce.
Kruger se zeptal: „K čemu byl Brexit? K čemu jsou naše volby, když ne k nastolení a prosazení naší suverenity jako parlamentu? Reform UK obnoví vládu parlamentu,“ a prohlásil, že: „Nigel Farage nedovolí, aby se pletichy nebo zájmové skupiny či falešná odvolání k vyšším autoritám, než je vůle parlamentu, postavily do cesty plánům, které přijala veřejnost ve všeobecných volbách.“
„Chceme obnovit skutečnou základnu naší demokracie, kde se úředníci zodpovídají ministrům, kteří se zodpovídají parlamentu.“
Některé z těch změn budou historické, Kruger však tvrdí, že se provedou inteligentně, citlivě a s respektem k úctyhodným institucím, které už dlouho definují Británii, jako jsou „ozbrojené síly, policie, církev a justice.“ Avšak tyto orgány musí sloužit, aby uplatňovaly zákon apoliticky, řekl, že to nebudou interpretovat podle svých vlastních předsudků nebo se pokoušet o prosazování nových idejí bez pokynů parlamentu.
Kruger říkal: „Nepřijdeme s motorovou pilou nebo s bourací koulí. Respektujeme instituce této země, nejsme Leninisté, nechceme rozbít Britský stát, chceme, aby fungoval a funkčnost mu zařídit.“
Ač Kruger říkal, že přístup strany Reform bude z podstaty britský a neuchýlí se ke stylu Mileie v Argentině nebo Trumpa v Americe, tak řekl, že prezident USA měl naprostou pravdu ve své diagnóze pronesené dlouho před těmito událostmi v Británii, že hluboký stát je diagnózou a že on je odhodlán ji vyléčit. Také říkal: „Shrneme-li Trumpa v kostce, přistoupil k vládě s přesně stejnou analýzou, jakou máme my, což je, že federální vládu nemá pod kontrolou administrativa a že on přistoupí k promyšleným krokům, aby ji dostal zpět pod kontrolu.“
„V podstatě jsou zapotřebí hluboké strukturální změny systému,“ říkal.
Když se zabýval tím, jak veřejnou správu reformovat, tak Kruger poukázal na Správní řád, který řídí a definuje hodnoty a standardy služeb, kdy říkal, že to teoreticky umožňuje, aby se snadno obcházela teoretická politická neutralita. Takové mezery v něm umožňují, aby převládaly i otřepané kecy byrokratické třídy, která opravdu Británii vládne,“ včetně víry v internacionalismus, tj. v sebeidentifikaci, které jsou cizí instinkty a přání Britského lidu.
O těchto zamýšlených změnách Kruger říkal: „Definice nestrannosti je ve správním řádu příliš úzká.“
„Je definována jako prostě stranicky politická, ale existuje celá škála dalších politických náklonností nebo oddaností, jaké mohou úředníci mít a uplatňovat je ve své práci, což nemusí mít stranicky politické označení, je to však z podstaty politické.“
„Celá ta progresivistická DEI agenda, která infikovala většinu vládního centra, bude v rozporu se Správním řádem, jaký my zavedeme. Takže sociálně kontroverzní politické postoje nebudou ve veřejné správě přijatelné.“
Kruger svůj projev zakončil ve stylu, jaký pronesl při svém posledním projevu pro Reform UK, když oznamoval své přeběhnutí od Konzervativní strany, aby vedl Faragovo oddělení pro přípravu vlády, výzvou ke zkušeným lidem z vnitřních kruhů, kteří už mají dost toho, jak je země mizerně vedená, aby jej soukromě kontaktovali a podělili se o své znalosti a nápady.
Reform UK zřizuje „série poradenských skupin a hodnotících výborů“, aby takové lidi dostali na místa, kde mohou dosáhnout změn při nápravě toho korábu našeho státu, říkal. Kruger upozorňoval na důležitost toho, že k nápravě Británie by britská veřejnost měla dát Nigelu Faragovi šanci, kdy tvrdil: „Lidé roku 2016, kdy hlasovali pro Brexit, a roku 2019, kdy zvolili Borise Johnsona, tak volili změnu, ale dočkali se chaosu a chorobné stáze, tj. jen krize a hroucení. I současná vláda se dostala do úřadu sliby změn, ale dělá všechno, jako se dělalo předtím, jen ještě hůře.“
„Nejsem si jist, že naše demokracie může unést, pokud zase další vláda slibující změny přinese jen krach. Vím, že Nigel Farage je odhodlán být jiný. Ale abychom mu pomohli stát se premiérem země, tak je kriticky důležité a potřebujeme to, aby mu země pomohla. Pusťte se do toho.“
Kategorie: Autorské překlady