Šéf francouzské agentury zahraničního zpravodajství ve čtvrtek prohlásil, že nálety Izraele a Ameriky na Írán zničily jen trochu z jejich zásob vysoce obohaceného uranu, přičemž ve skutečnosti přesné umístění zbývajícího materiálu není známé.
Šéf Generálního direktorátu zahraniční bezpečnosti země (DGSE) Nicolas Lerner v televizním interview řekl, že ty nálety íránský jaderný program jen sotva zpomalily o pár měsíců.
„Dnes to hodnotíme tak, že každá z těch fází byla značně postižena, velice závažně poškozena,“ říkal. „Jaderný program, jak ho známe, byl nesmírně zpožděn, nejspíš o řadu měsíců,“ dodal.
Ač má Francie určité náznaky, kde by íránských uran mohl být, tak Lerner ve svém vyjádření poukazoval, že definitivní potvrzení by bylo možné, jen pokud by atomoví dozorčí OSN v zemi obnovili své inspekce, problém však je, že Teherán právně inspektory IAEA formálně ze země vykopl.
„Dnes máme určité náznaky (kde jsou), ale s určitostí to nemůžeme říci, dokud IAEA svou práci neobnoví. To je velice důležité. Ke sledování těch zásob nemáme kapacity,“ řekl Lerner.
Íránští činitelé pracovníky IAEA obvinili, že ve skutečnosti špehují program jaderné energetiky Islámské republiky a tajně informace předávají Tel Avivu a Washingtonu, což jim pomohlo směřovat útoky v nedávné 12denní válce.
Lernerovo hodnocení je poněkud v rozporu s názory amerického zpravodajství a vojáků, když minulý týden mluvčí Pentagonu Sean Parnell řekl, že ty nálety nejspíš jaderné ambice Íránu zpozdily o jeden až dva roky.
Trumpova administrativa však neustále tvrdila, že Fordow, Natanz a Isfahan byly zničeny i přes protiřečící si zprávy a určité mezinárodní námitky proti takovému hodnocení.
Další Západní činitele poukazovali, že to zpoždění bude pouze v „měsících“. A i někteří činitelé zpravodajství USA citovaní CNN a NY Times poskytují podobná hodnocení.
Američtí vojenští činitele jsou ve veřejných prohlášeních opatrnější a v rozporu s prohlášením svého nejvyššího velitele při řadě příležitostí, včetně té noci náletů bombardéru B-2, že ta zařízení byla „zcela zničena“ a že íránský jaderný program byl „vymazán“.
Trump vyhlásit po válce Izraele s Teheránem minulý měsíc úspěšné příměří, a to se opravdu dodržuje, ale v kterémkoliv okamžiku by to tam mohlo znovu vypuknout, např. vzhledem k tomu, že:
Izrael se chystá na možnost dalších vojenských akcí, pokud se Írán svůj jaderný program pokusí obnovit a izraelští činitelé si myslí, že prezident Trump by obnovení izraelských útoků mohl dát zelenou, řekly Axios dva s tím obeznámené zdroje.
Zpráva pokračuje: „Jeden scénář by mohl být, že se Írán pokusí vysoce obohacený uran uvnitř poškozených zařízení Fordow, Natanz a Isfahan přemístit, uvedly tyto zdroje.“
Existuje i spousta dlouho trvajících spekulací, že ty zásoby obohaceného uranu už byly přemístěny zvláště, že Írán s tím začal už během překvapivého náletu izraelských bombardérů 13. června. Ty zásoby mohly být též zakopány hlouběji do země mimo dosah i těch nejhlouběji pronikajících proti-bunkrových bomb v americkém arzenálu.
Kategorie: Autorské překlady