Výňatek: Trump při projevu o stavu Unie neřekl ani slovo o „klimatické změně“, avšak během jeho 108minutového proslovu, v němž velebil svou agendu „drill, baby, drill“ (vrtej, baby, vrtej) a zesměšňoval „nový Zelený podfuk“ Joe Bidena, toto téma značně rezonovalo.
Při svém proslovu o stavu Unie velebil svou agendu boje za fosilní paliva. „Americká produkce vyrostla o více než 600 000 barelů denně,“ říkal. „Americká produkce plynu je na nejvyšší úrovni všech dob, protože jsem dodržel svůj slib vést drill, baby, drill.“
Během svého proslovu oznámil nové „sliby ochrany poplatníků“, o nichž říkal, že jsou navržené, aby Američany chránily před nárůstem cen elektřiny taženým probíhajícím boomem poptávky po budování AI. „Významným technickým společnostem říkáme, že mají povinnost zařídit si potřebu svého nárůstu poptávky,“ tvrdil. „Nikomu ale ceny neporostou a v mnoha případech ceny elektřiny pro komunity budou klesat.“ Prezident údajně o těchto plánech vyjednával s technickými giganty s tím, že budou platit za nárůst cen elektřiny v místech, kde se budou budovat nová datová centra.
#
Publicista Climate Depot Marc Morano – Komentář k projevu prezidenta Trumpa o stavu Unie:
„Klimatický odkaz této administrativy lze popsat jako nic menšího než Trumpův triumf. Kromě provedení více než 200 akcí k rozbití klimatické agendy a k prosazení energetické dominance Ameriky vedených od jeho druhé inaugurace, se za Trumpova prezidentství jde daleko za hranice toho, co dělala jakákoliv předchozí administrativa, takže trvale skoncovala s klimatickým odkazem.
Tím, že se Trumpova administrativa zaměřila na dva klíčové faktory stažení Spojených států z Dohody summitu Země OSN 1992 z Ria a zrušila Nález o hrozbě CO2 jakémukoliv budoucímu klimaticky aktivistickému prezidentovi značně ztížil návrat zpět do toho klimatického bince.
Pro rozbití klimatické agendy je stejně důležité to, že Trumpova administrativa úplně přepsala povídačku o klimatické změně. Místo aby s posvátnou úctou mluvila o ‚dané vědě‘ nebo o ‚konsensu‘, Trumpova administrativa pod vedením Donalda Trumpa samotného a šéfa EPA Lee Zeldina i ministra energetiky Chrise Wrighta používá, mluví-li o údajné člověkem způsobené klimatické ‚krizi‘, patřičné výrazy jako ‚podfuk‘, ‚blaf‘, ‚kult‘ a ‚náboženství‘.“
Kategorie: Autorské překlady