Mezi nejdůležitějšími zahraničně politickými prohlášeními prezidenta Trumpa během jeho výročního proslovu v úterý v noci o stavu Unie ke společnému zasedání Senátu a Sněmovny reprezentantů přišly na pořad i jeho červené linie vůči Íránu.
„Vedeme s nimi jednání. Oni chtějí dosáhnout dohodu, my však od nich neslyšeli ta tajná slova: ‚Nikdy nebudeme mít jaderné zbraně.‘“ Tento ‚zádrhel‘ poukazuje, že v tomto okamžiku asi vůbec nezáleží na tom, co Írán opravdu říká nebo dělá, jelikož Washington je na válečné stezce. Podíváme-li se na slova íránského ministra zahraničí Seyed Abbas Aragchiho pronesená před Trumpovým proslovem, kdy přednesl přesně ten slib pomocí „tajných slov“ už několik hodin předtím, než se svět dověděl, co Trump řekne.
Onen vrcholný íránský diplomat prohlásil, že je „krystalicky jasné“, že „Írán za žádných okolností nebude nikdy vyvíjet jaderné zbraně. Araghchi pokračoval: „Máme historickou příležitost dohodnout bezprecedentní smlouvu, která vyřeší obavy obou stran a uspokojí zájmy obou stran. Dohoda je na dosah, ale jen, pokud dostane diplomacie přednost,“ prohlašoval na X.
Během svého projevu Trump též souhlasil, že „upřednostňuje vyřešení tohoto problému pomocí diplomacie, jedna věc je však jistá: Nikdy nedovolím světovému sponzorovi teroru číslo jedna, což jsou zatím oni, aby měl jadernou zbraň.“
Írán poté Trumpovo prohlášení zavrhl jako falešné, kdy zdůrazňoval, že při řadě příležitostí velice jasně slíbil, že nikdy takovou bombu nenasadí. Někteří experti říkají, že Trumpova slova byla nadsázkou, aby vyjádřil pointu, že v reálu to musí být více než jen slovní slib, jelikož Washington požaduje komplexní právní závazek o nevyvíjení bomby.
„Írán zase ujišťuje, že Írán za žádných okolností nebude usilovat o žádné jaderné zbraně, vyvíjet je, ani si je opatřovat.“
—JCPOA (Preamble and General Provisions, para. iii)
Trump v úterý v noci zopakoval, že íránský jaderný program byl ‚vymazán‘, což tedy představuje protimluv k tomu, že USA chtějí zase znovu vymazat ten jaderný program, o němž jeho administrativa tvrdí, že ve skutečnosti už neexistuje.
„My jsme to vymazali, oni ale chtějí zase se vším začít,“ říkal v projevu Trump. „A v tomto okamžiku zase prosazují své hrozivé ambice.“
V červnu 2025 zaútočily USA a Izrael na jaderná pracoviště, pokračoval Trump, „varovali jsme je, aby se v budoucnu už nepokoušeli obnovit svůj zbrojní program, konkrétně, jaderné zbraně, oni však pokračují.“
Trump Írán žádá, že musí pronést ta ‚tajná slova‘…
Ač tento týden íránští činitelé říkali, že jsou k dohodě ochotni udělat cokoliv, tak v Teheránu vládne strach, že když se příliš podvolí, ucítí nepřátelé země krev ve vodě a stejně zaútočí. Íránské vedení má strach, že je v situaci, prohry tak, jako tak, a tak, dojde-li k útoku, ať jakkoliv ‚omezenému‘, tak je třeba, aby pocítili co nejtvrdší odvetný úder. A to by mohl být recept na uvržení do plnocenné války.
Kategorie: Autorské překlady