„Za zavřenými dveřmi komise funguje jen slepá a arogantní technokracie,“ řekl generální tajemník největší asociace italských zemědělců.
Italští sedláci požadující okamžitou rezignaci předsedkyně Komise EU Ursuly von der Leyen se vyhrnuli do ulic Říma a Bruselu. Jejich protesty se točily kolem zpackané zemědělské politiky Bruselu.
Největší italská zemědělská asociace a lobbyistická skupina Coldiretti zorganizovala akce, kde říká, že rozhodnutí Evropské komise způsobila zemědělství v EU desetkrát větší škody než hrozby tarifů z USA. Protestující tvrdí, že bruselské vedení si buduje „impérium podle sebe“, přičemž přezírá jak členské státy, tak jejich občany, hlásí maďarský mediální kanál Origo.
Sedláci též von der Leyen obviňují, že si z toho dělá svůj vlastní „Vonderland“ (iluzionistický park) a rolníci též nosí obrázky von der Leyen spolu s transparenty, co o ní prohlašují, že to ona může za kolaps evropského zemědělství a výroby potravin, a že přezírá demokratická práva členských států, jejich vlád a jejich občanů.
Sedláci neprotestovali jen v Římě, ale i v Bruselu pár kroků od Evropské komise.
„Vítejte ve Vonderlandu (iluzionistickém parku). Tohle není Evropa,“ píše se na ohromném transparentu s vyobrazením Leynové na průčelí ústředí Evropských farmářů. Uvedené prohlášení se opakuje na spoustě transparentů nesených protestujícími v Bruselu a na řadě míst v Římě a také s poselstvími: „Nevypínejte demokracii. Nevypínejte zdraví. Nevypínejte potravinovou bezpečnost. Nevypínejte zemědělství.“
Jeden z mluvčích na demonstracích, Ettore Pandini, předsedkyni Evropské komise obvinil z „pošlapávání evropských zemědělců i demokracie, z ponižování členských států a z přezíravosti jak k názorům evropských občanů, tak i k budoucnosti kontinentu.“
Dále Brusel obviňovali ze zneužívání zemědělských fondů jako zbraně a z otvírání evropského trhu zboží ubohé kvality, hlavně z Číny.
Rovněž von der Leyen obviňoval z toho, že prezident Trump hrozí 30procentními tarify na evropské produkty, s tvrzením, že jeho krok přišel jako důsledek její „nekompetence“.
„Evropští sedláci nežádají žádná privilegia, nýbrž respekt k jejich každodenní práci, jíž zajišťují potravinovou bezpečnost, chrání prostředí a udržují půdu,“ říkal Pandini.
Také generální tajemník Coldiretti Vincenzo Gesmundo politiky von der Leyen tvrdě kritizoval tvrzením, že ta komise Evropu zradila.
„Za zavřenými dveřmi komise funguje jen slepá a arogantní technokracie,“ říkal s dodatkem, že to překrucuje původního ducha Evropské unie, která byla původně vytvořena, aby lidi sjednocovala, ne aby je utlačovala.
„Ta přezírá postoje Evropského parlamentu, členských států i svých vlastních komisařů. Přijímá rozhodnutí v rozporu se zájmy evropských zemědělců a podniků. Bez svobodného zemědělství není žádná suverenita a bez potravin není žádný mír – jen válka. Použijeme všech prostředků, abychom zabránili, že z Evropy se stane Vonderland (iluzionistický park),“ říkal Gesmundo.
Kategorie: Autorské překlady