Damašek varuje, že masové návraty by zemi učinily nebezpečnou, zatímco němečtí konzervativci tvrdí, že nárok na ochranu skočil pádem Assada.
Sýrie formálně Německo požádala o trpělivost s deportací syrských občanů, kdy varuje, že návrat tisíců lidí by mohl v zemi vést k nižší bezpečnosti a zhoršit křehkou humanitární situaci země.
Jak referuje Welt, Mohammed Yaqub al-Omar, ředitel konzulárního oddělení syrského Ministerstva zahraničí, na Německo naléhal, „aby pochopilo situaci se syrskými uprchlíky a dalo nám více času na rekonstrukci.“ Varoval, že „návrat tisíců Syřanů do Sýrie by v této době mohl zhoršit humanitární krizi a znamenalo by, že spousta lidí by musela žít v uprchlických táborech.“
Podle al-Omara v současnosti jen v severní Sýrii žije 1,5 milionu lidí ve stanových táborech kvůli zničeným domovům, školám, silnicím a nedostatku elektřiny. Poukazoval, že rozsáhlé deportace z Německa by na už tak přetíženou infrastrukturu vyvolaly další tlak.
Politici z Křesťanskodemokratické unie (CDU) a její bavorské sesterské strany Křesťanskosociální unie (CSU) tvrdí, že právní základna pro ochranu už neplatí, ale členové spolu-vládnoucích levicových Sociálních demokratů (SPD) jsou k požadavkům Damašku vstřícnější.
„Právo na pobyt není určeno přáním země původu, nýbrž tím, zda existuje nárok na ochranu. Tento nárok však zanikl po pádu Assadova režimu,“ řekl magazínu Focus mluvčí parlamentní skupiny CDU/CSU Alexander Throm. Dodal, že návrat do bezpečných oblastí Sýrie je možný, a ptal se: „Kdo jiný, než Syřané by po občanské válce měli zemi přebudovat?“
Ministryně spravedlnosti a migrace Bádenska-Württemberska z CDU Marion Gentges varovala před zdržováním deportací kvůli současné debatě. „Máme zájem zajistit, že těžcí kriminálníci a nebezpeční lidé naši zemi opustí. Takové deportace, včetně těch do Sýrie, tudíž musí neustále probíhat,“ říkala.
Téma deportací do Sýrie by mohlo vést k napětí ve spolkové koalici, avšak u zákonodárců SPD poukaz, že Damašek žádá více času, rezonuje.
„Sýrie stále potřebuje čas na vytvoření staveb, které umožní návraty,“ řekl předseda SPD německo-turecké parlamentní skupiny Serdar Yüksel. Vyhlašoval, že v mnoha oblastech nejsou „žádné školy, žádné nemocnice, žádná tekoucí voda, žádný kanalizační systém.“ Na některých místech neprobíhají „skoro žádné rekonstrukce“ a dodal, aniž by reagoval na poukazy, že snad Syřané samotní by měli rekonstrukci vést.
Záležitost je už částečně řešena v koaliční dohodě mezi CDU/CSU a SPD, která stanovuje, že obnova deportací do Sýrie začne s kriminálníky a lidmi považovanými za hrozbu veřejné bezpečnosti. Politika širších deportací zpět do země však odsouhlasena nebyla.
Spolu-vůdkyně Alternativy pro Německo (AfD) Alice Weidel požadavek syrské vlády zavrhla a poukázala, že re-migrační politika pro Syřany by už byla plně účinná, pokud by byla její strana v úřadu.
Na X napsala: „Sýrie požadovala, aby Německo zpátky neposílalo kriminální Syřany a německá vláda se podvolila. S vládou AfD by deportace pachatelů začala okamžitě a upřednostnili bychom bezpečnost našich vlastních občanů!“
V jiném příspěvku její strana dodala: „Sýrie si odmítá brát zpět Syřany, aby se země nestala ‚nebezpečnou‘. Kriminální Syřané mají zůstat v Německu a německá vláda se podvolí. Místo aby rozběhla deportační ofenzivu a posílala Syřany zpět do Sýrie!“
Programy dobrovolných deportací se v některých německých spolkových zemích rozběhly loni, vedly však k nesmírně ubohé návratnosti. I přes finanční pobídky nabízené na účet německých daňových poplatníků jen zlomek těch, jimž nabídli asistenci s návratem domů, nabídku přijal.
Kategorie: Autorské překlady