Ropné země vykolejily dohodu o útlumu fosilních paliv, neboť Saúdská Arábie, Rusko a Čína zformovaly anti-akční konsensus, stěžuje si UK Times.
Výňatek z lamentace nad nedostatečnými úspěchy COP30:
Dohoda o „časovém rozvrhu“ odklonu od fosilních paliv na summitu Cop30 v Brazílii ztroskotala poté, co Saúdská Arábie, Rusko a Čína ten návrh úspěšně zablokovaly. …
Místo toho Brazílie navrhla transformační rozvrh, který se nazývá Belémský transformační kompas a který podpořila Británie, EU a skoro 100 dalších zemí, který se bude prosazovat přes dobrovolnou dohodu o diskusi přes diplomatické kanály během příštích dvou let, kdy o dosahování cílů se bude referovat na Cop31 v Turecku příští rok a na Cop32 v Etiopii roku 2027.
…
Experti varovali, že tato konference, kterou bojkotovaly USA, když je prezident Trump stáhl z klimatického procesu OSN, zažila vzestup „osy obstrukce“ stavící se proti klimatické akci.
…
Profesor Michael Jacobs z think tanku ODI Global a z University of Sheffield říká: „Nesmiřitelný odpor Saúdské Arábie, Spojených arabských emirátů, Ruska a Indie k jakékoliv formulaci o odklonu od fosilních paliv odhaluje čím dál tvrdší konflikt v srdci globální klimatické politiky mezi těmi, kdo akceptují vědecká fakta a týkající se klimatické změny, že svět se musí v nadcházejících desetiletích odklonit od fosilních paliv, a těmi, kdo těmto snahám aktivně vzdorují kvůli svým krátkodobým energetickým zájmům.
…
„Geopoliticky je to vytváření nové osy obstrukcí, aktivně prosazují fosilní paliva a odporují klimatické akci.“
…
Nejvíce ohromujícím příkladem tohoto střetu ekologistického idealismu s ekonomickou realitou se ukázal na samotném hostiteli Cop30. Tím byl brazilský prezident Luiz Inácio Lula da Silva, jenž byl odhodlán protlačovat časový rozvrh odklonu od fosilních paliv, který byl delegátům prezentován jako jeho nápad, jako jeho odkaz v boji proti oteplujícímu se světu.
Avšak jen tři týdny před začátkem Cop30 schválila Brazílie nové hledání ropy u jejího pobřeží těsně u ústí Amazonky. „Jsem naprosto pro svět, který jednoho dne nebude potřebovat už žádná fosilní paliva, ale ten okamžik bude teprve muset přijít,“ říkal Lula na obhajobu tohoto plánu.
Kategorie: Autorské překlady