Vůdce Reform UK Nigel Farage ve svém novoročním poselství označil rok 2026 za kritický pro výhled tohoto populistického hnutí na svržení politického establishmentu a záchranu Británie.
Pan Farage promlouvající z Greenwich lamentoval nad katastrofálním stavem země v roce 2025 počínaje ekonomickou stagnací, inflací, rostoucím zadlužením, rostoucí sociální degenerací a kriminalitou až po nárůst autoritářskými restrikcemi omezované svobody slova běžných Britů.
Šéf Reform poukazoval na případ krajně levicového egyptského revolucionáře Alaa Abd El-Fattaha jako na příklad prohnilosti westminsterského režimu.
„Je tu chlap, co přišel z Egypta, vrátil se do Británie, který vystavoval ty nejohavnější, nenávistné tweety o zabíjení Židů, zabíjení bělochů, o boji proti policii. A tomuto chlapovi dala Konzervativní strana občanství a Labouristé ho přivítali zpět v Británii. Upřímně řečeno rozhodnout se mezi těmito dvěma dává jen malý smysl,“ říkal Farage.
Vůdce Brexitu ty dvě režimní strany také obvinil, že nezvládají pochopit, jak se řídí ekonomika 21. století, zvláště ohledně vynořujících se průmyslů jako AI a kryptoměny, když jak Labouristé, tak Konzervativci váznou ve „fanatické“ politice Zelených agend, které Británii brání v rozvoji domácí energetické základny nezbytné, aby poháněla budoucí technologický rozvoj.
„Každý sedmý z vás vlastní nějaká digitální aktiva. Ale vládu a úřady to zjevně vůbec nezajímá. A o tom to je. Potřebujeme v této zemi změnu, skutečnou změnu. A uchýlíme-li se k volbě těch samých starých stran, tak vám slibuji, že se nic nezmění,“ říkal.
Když pan Farage lamentoval nad skutečností, že levicová vláda Labouristické strany umožnila místním radnicím, aby zdržovaly volby v rámci ne moc zakrývaného pokusu zadrhnout hybnost strany Reform, tak uvedl, že roku 2026 stejně dojde k velkému počtu místních voleb konaných před příštími všeobecnými volbami.
„Tohle bude nejdůležitější sada voleb mezi současností a příštími všeobecnými volbami. Vznáším tuto předpověď: Pokud Reform tyto volby vyhraje, dostaneme-li se na vrchol, postaví nás to před ostatní strany. Už teď jsme vedli v 175 průzkumech v řadě. Náš průměrný náskok je 10 procent. Pokud toho opravdu letos 7. května dosáhneme, tak zvítězíme ve všeobecných volbách,“ předpovídal.
„Potom budeme mít určitě šanci ke skutečným, fundamentálním změnám celého systému vlády v Británii. My bychom dost dobře mohli být poslední šancí této země, abychom opravdu obnovili některé skutečné hodnoty. Jsou to rodina, komunita, země, ty, na nichž jsem založil tuto politiku, když jsem s tím začínal.“
Pan Farage od volebního odchodu týdny před loňskými všeobecnými volbami a před získáním prvního křesla v Dolní sněmovně poprvé po jeho desetiletí dlouhé politické kariéře zažíval vzestup své strany na vrchol průzkumů, v nichž od počátku roku Reform neustále vede. Četné MRP (Víceúrovňové regresní a post-stratifikační) průzkumy, které odhadují výkon v potenciálních volbách křeslo po křeslu, vždy předpovídaly, že Faragova čerstvě startující strana v příštích všeobecných volbách zvítězí a stane se vládnoucí stranou.
„Nemůžeme to ale udělat bez vás. A tu šanci, kterou chcete, nedostanete bez nás,“ říkal. „Tak mi dovolte, abych vás poprosil o jednu věc. Prosím udělejte si novoroční předsevzetí, že něco uděláte. Podpoříte Reform. Přidáte se k Reform. Pustíte se do toho a rozšíříte poselství, že jsme stranou naděje. Jsme stranou změny. Jsme opravdu pro Británii poslední šancí.“
Kategorie: Autorské překlady
1 komentář u „Rok 2026 bude znamenat počátek poslední šance v bitvě o záchranu Británie, říká Farage“