Rodič byl na střední škole policií násilně zatčen a na osm hodin zadržen, když si stěžoval na výuku, v níž žákům říkali, že anglickou vlajku (s křížem Svatého Jiří) lze chápat i jako „rasistický symbol“.
Ten otec byl zatčen ve školní recepci kvůli podezření z útoku na pracovníka ostrahy, když se minulý týden připojil k ostatní, co si ve škole stěžovali.
Po stížnostech rodičů zahájila škola Broadoak School v Partigtonu, ve Velkém Manchesteru vyšetřování komentářů údajně pronesených k žákům.
The Daily Mail hlásí:
Rodič, kterého Daily Mail nejmenoval, popisoval, jak byl na osm hodin zadržen, vyslýchán a pak bez obvinění propuštěn.
Po svém propuštění říkal, že zašel do školy, aby odsud vzal svou 12letou dceru, kvůli obavám, aby nemohla být označena za ‚rasistku‘.
Ten otec dvou dětí řekl, že jak on, tak jeho dcera se také zúčastnili protestů u Hotelu Cresta Court u Altrinchamu, který ubytovává žadatele o azyl.
Říkal: „Byla tam se mnou a udělala si tam dobré kamarády. Postavili jsme se jednotně za svou zemi. S ní i s dětmi různých ras, co tam byly.“
„Chceme jen to nejlepší pro svou zemi a nakonec pro naše lidi. Lidé trpí bez pomoci s vytápěním.“
„Celá země je v potížích. Účty letí nahoru a všichni mají potíže a pociťují ty dopady.“
Ty komentáře, kvůli kterým to bylo, pronesla v pátek učitelka v Broadoak School a byl zachycen na videu, které mezi sebou rodiče sdíleli.
V klipu lze slyšet, jak ta zaměstnankyně mluví o vztyčování mnoha anglických vlajek (s křížem Svatého Jiří) na pouličním osvětlení v Partingtonu i v dalších částech země, než pak žákům řekla: „Neříkáme, že anglická vlajka je z podstaty rasistický symbol.“
„Bohužel však řada lidí na ni tak pohlíží.“
Učitelka žákům říkala, že se zúčastnila proti-protestů ve Fallowfield, aby vzdorovali takovým lidem, kteří tam byli „a pokoušeli se, aby lidé uvnitř hotelu měli pocit, že nejsou vítáni.“
Říkala, že někteří z hlavních protestujících „používali nacistické pozdravy a vůči lidem uvnitř vykřikovali velice rasistické nadávky.“
K protestům a k proti-demonstracím docházelo u hotelů k ubytování žadatelů o azyl po celé zemi, včetně Bell Hotelu v Eppingu, Best Western Hotelu v Fallowfield Cresta Court Hotelu v Altrincham.
Rodič říkal, že výuka byla „nechutná“ s dodatkem: „Nemyslím si, že by své politické názory nebo víru měla k dětem vysílat tak, jak se to děje.“
„Ano, ona chodí na protesty a to je jedna věc, ale neříkejte dětem, že tohle si mají myslet nebo to vyznávat.“
Říkal, že se v pondělí ve škole obrátil na další rodiče a svou dceru z ní odebral, protože má strach, „že ji budou prohlašovat za rasistku nebo za pachatelku něčeho, co neudělala.“
„Nemá to nic společného s rasou,“ říkal. „Zjevně ji vystrašilo, že učitelka říkala, že byla v proti-protestech a že lidé, co demonstrovali před hotely, jsou rasisté.“
Přiznal, že ve školní recepci „zvýšil hlas“ a byla povolána policie.
Byl zatčen kvůli podezření z narušování veřejného pořádku a z útoku na policii, než ho vzali na policejní stanici Pendleton v Salfordu.
Onen otec řekl, že jej asi v 17:30 propustili bez obvinění, tj. asi o osm hodin později.
Babička a další žák, kteří byli svědky toho sporu, říkala, že napočítala osm policistů, a říkala: „Byla jsem tam přesně z toho samého důvodu. Úplně jsem z toho šílela. Praštili s ním o skleněné dveře a pak o zem… Šokovalo mě to.“
Říkala, že ten muž neudělal nic jiného, než že vyjádřil svou frustraci a byl to prostě „starostlivý otec“.
Ve stejný den ředitel John Knowles a akademický direktor John Shakos poslali rodičům dopis, v němž se za tu výuku omlouvají.
V tom psali: „Dovoluji si využít tuto příležitost, abych řekl, že sdílím vaše obavy, které vznesli rodiny z naší komunity ohledně prezentace toho, co se žákům minulý pátek ráno přednášelo.“
„Ty obavy se točí kolem přesvědčení, že výuka s tématem oslavy diverzity, inkluzivity a demokratických práv na protest a politické přesvědčení nebyla vyvážená a nestranná.“
„To pochopitelně mezi lidmi z komunity vyvolalo pozdvižení a obavy o tuto školu.“
„Rádi bychom se jednoznačně omluvili za všechno to pozdvižení, které to způsobilo, a ujistit vás, že tu situaci vyšetříme a patřičně vyřešíme.“
Kategorie: Autorské překlady