Atentát na Charlieho Kirka byl v určitých levicových kruzích v Británii a v USA oslavován a někteří to komentovali tak, že Nigel Farage by se měl stát dalším cílem, což tohoto vůdce Reform UK přimělo k otázkám, zda je britská notoricky cenzurou posedlá policie zatkne, nebo nad tím zavře oči.
Při uvádění kandidátů své strany Reform UK a zahajování kampaně do nadcházejících doplňkových voleb v Británii v pátek ráno, se průkopník Brexitu a vůdce strany poslanec Nigel Farage také stručně vyjádřil ke smrti svého přítele Charlie Kirka a přemítal, zda se vládní police sociálních médií, která už za tweety zatkla spoustu lidí, i tentokrát pustí do akce.
Pan Farage se v proslovu ve Walesu před doplňkovými volbami v Caerphilly vyjádřil: „Byla to tento týden zase další velká tragédie, kdy v Americe zabili mého velmi dobrého přítele. A musím prostě říci, že některé reakce na tuto vraždu, které jsem slyšel, byly dost ohavné. Rád bych to zasadil do kontextu.“
„Jsme stranou, která věří v aktivní, energickou debatu, jsme stranou, která věří ve svobodu slova, ale i svoboda slova má své meze a nikdo, kdo kdy zastupuje Reform, nebo nese náš odznak, se nebude pouštět do takových konverzací ani proti lidem, s nimiž hluboce nesouhlasíme, neboť o tom by demokratický proces měl být.“
Farage po otázce novináře, zda ho ten atentát přiměl, aby přehodnotil svá vlastní bezpečnostní opatření – když je tento vůdce Brexitu v posledních letech při vystoupeních na veřejnosti neustále zasypáván cementem i kelímky – odpověděl, že o své vlastní bezpečnosti nediskutoval.
Ale chvíli po odpovědi asi trochu změnil naladění a dodal: „Co bych řekl, je, že pokud správně rozumíme tomu, jaké jsou meze svobody slova, a řekl bych, že ty ve skutečnosti představují ti lidé, kteří včera otevřeně vystavili na TikTok výzvy, abych byl také zabit, jsou těmi, na které bychom se měli podívat, zda se do nich pustí policie a zatkne je, nebo ne? Protože, když to neudělají, tak opravdu žijeme v Británii dvojího metru.“
To, že vláda v činnosti policie a justice provozuje systém dvojího metru je častým předmětem kritiky levicové labouristické vlády sira Keira Starmera od pravice, kdy je obviňují, že různé komunity jsou vystaveny různému přístupu a trestání. Ať už mají pravdu, nebo ne, tak tato tvrzení lezou britské vládnoucí třídě na nervy a občas je to přiměje k zuřivým scénám.
Podle výzkumu od Unie svobody slova lorda Toby Younga zatýká britská vláda za příspěvky na sociální média v průměru 30 lidí denně, kdy kvůli těmto rozsáhlým raziím se mezinárodně propadá reputace svobody v Británii. I prezident Donald Trump ukázal, že je ochoten v této záležitosti k premiérovi siru Keir Stamerovi vyslat budíček a ten má do Británie při státní návštěvě příští týden přicestovat.
Kategorie: Autorské překlady