Maďarský premiér oslavil výročí Revoluce z roku 1956 vášnivým proslovem, v němž útočil na „válečné štváče“ z EU a sliboval, že Maďarsko udrží mimo válku na Ukrajině.
Maďarský premiér Viktor Orbán oslavil výročí Revoluce v Budapešti z roku 1956 veřejným proslovem, v němž svou vládu líčil jako duchovního dědice těch, kdo téměř před 70 lety povstali proti sovětským tankům.
Orbán promlouvající při tomto národním svátku před desítkami tisíc lidí shromážděných k Mírovému pochodu označoval Brusel moderních dnů za nového utlačitele Maďarska a sliboval, že země zůstane „silným a suverénním národem s důstojností“, která se staví za mír, zatímco zbytek Evropy „mašíruje s válečnou aliancí.“
„Ty pro-válečné země už zformovaly koalici ochotných,“ prohlašoval Orbán. „Ochotni jsou posílat jiné na smrt. Kdyby Brusel neblokoval mírovou misi prezidenta USA, válka by už byla za námi. Všichni vědí, že pokud by Donald Trump byl prezidentem, ta válka by nikdy nevypukla, a kdyby teď neměl spoutané ruce, už by byl mír.“
Orbán během projevu opakovaně dával paralely mezi povstáním proti sovětské dominanci roku 1956 a konfrontacemi jeho vlády s Evropskou unií v těchto dnech. „Od té doby Sověti odešli, MMF odešel a pro-migrační Brusel vypadne také tak,“ říkal za hlasitého aplausu. „Nikomu z nich se nepovedlo nás pohltit. Zadrhli jsme se jim ve chřtánu.“
Orbán Maďarsko portrétoval jako „jedinou zemi bez migrantů v Evropě“ a příznivce svého hnutí Fidesz chválil za to, že brání „rodiny před tím hnízdem hadů v Bruselu,“ když vyhnali „aktivisty LGBTQ ze škol“ a drží si „křesťanskou a vlasteneckou ústavu.“ Své příznivce označil za „největší národně patriotické hnutí ve Střední Evropě a možná i v celé Evropě.“
Ohledně zahraniční politiky se Orbán zaříkal, že Maďarsko se nenechá zatáhnout do konfliktu na Ukrajině, o němž vyhlašoval: „Není to naše válka. Nebudeme do ní dávat své peníze, nebudeme tam dávat své zbraně, nepůjdeme do té války a nebudeme za Ukrajinu umírat, nýbrž budeme žít pro Maďarsko,“ říkal. Zavrhl jakýkoliv výhled na vstup Ukrajiny do Evropské unie nebo do NATO, kdy tvrdil, že takové členství „by k nám přivedlo válku, odvedlo by od nás naše peníze a zničilo by naši ekonomiku. Partnerství ano; členství ne.“
S tím, jak se volby 2026 blíží, neboť Maďaři půjdou v dubnu příštího roku k volbám, označil Orbán nadcházející měsíce za historickou volbu mezi „mírem a válkou, svobodou a otroctvím.“ Na své příznivce naléhal, aby „zbloudilé Maďary“ přesvědčili, že opoziční strany „vyslané sem z Bruselu“ jsou nástrojem „bruselských byrokratů, kteří nám chtějí vnutit migrační pakt.“
S výzvou maďarské mládeži: „Probuďte se a rebelujte, vaše země na vás čeká,“ Orbán varoval, že „Bruselské impérium z vás chce mít Evropany bez domova… Chce, abyste uvízli ve virtuálním světě chycené na háčku u počítače.“
Na závěr svého proslovu na náměstí Kossuth Orbán vyhlásil: „Roku 1956 byla Budapešť metropolí svobody. Roku 2025 bude Budapešť evropskou metropolí míru. Bůh nad námi všemi, Maďarsko nade vším!“
Kategorie: Autorské překlady