JD Vance je pozoruhodný člověk. Poté, co přijal nominaci na viceprezidenta, se Vance stal předmětem nekonečných mediálních útoků. Nedávno viceprezidentka Kamala Harris dokonce zpochybňovala jeho „loajalitu“ k zemi, i když sloužil v Irácké válce v námořní pěchotě. Ovšem jeden z nejděsivějších útoků přišel z Německa, kde vydavatelství Ullstein Buchverlage zastavilo tisk prodávaného překladu Hillbily Elegy, tj. jeho autobiografie z roku 2016.
Jak jsme o tom diskutovali už dříve, v této zemi je to moderní levičácký ekvivalent pálení knih. Konec konců proč knihy pálit, když v rámci kampaní černých listin prostě můžete jen zastavit jejich tisk?
V této zemi pořád vidíme, že tam levičáci úspěšně vynucují zákazy knih určitých spisovatelů a navíc i soudců, kteří projevují opoziční názory. Dokonce jsme nedávno viděli i skutečné výzvy k pálení knih (tady a tady).
Ullstein zažívá po tomto Vancově bestselleru Hillbilly Elegy vysokou poptávku, ale i tak odmítl vydat další výtisky kvůli jeho politickým názorům (i bez vztahu k této knize).
Tato kniha poprvé vydaná roku 2016 a v roce 2020 natočená jako film se vrátila do seznamu bestsellerů The New York Times poté, co si Vance vybral Trump jako svého spolukandidáta.
HarperCollins tudíž, aby pokryl poptávku, tak chvatně tiskne další knihy.
Ale i ve Spojených státech se už někteří vzpírají prodejům jakýchkoliv knih od Vance. Vydavatelství Seven Stories Press napsalo: „Seven Stories Press je nesmírně šťastné, že jsme nikdy od JD Vance nic nevydali.“
Ullstein vydalo německý překlad Hillbilly Elegy roku 2017 a drží si práva na další vydání.
Jako důvod k tomu tato společnost v prohlášení pro německá média uvedla Vancovo spolčení s Trumpem a jeho politiku:
„Tato kniha v době své publikace významně přispěla k pochopení rozkolu v americké společnosti… Mezitím však už oficiálně jedná spolu s ním (Trumpem) a prosazuje agresivně demagogickou politiku výlučnosti.“
Německý spisovatel Gerd Buurman na to vystavil posměšnou reakci, že bychom měli být rádi, že ji Ullstein Vance jen vyhodil ze svého katalogu a nehodil ho do ohně – odkazujíc tak na neblaze proslulé nacistické pálení knih ve 30tých letech.
I jiní Němci projevili stejné námitky a odkazy na bolestivou historii zákazů a pálení knih v Německu za nacistů.
Němečtí čtenáři tuto knihu, kterou Ullstein uznal za jednu z nejvlivnějších prací této generace, ale číst chtějí. Ovšem jelikož tato společnost s jeho politickými názory nesouhlasí, tak zablokovala její čtení i ostatním.
Už jsme zažili podobné kampaně vedoucí k zákazům či k pálení knih od osobností jako JK Rowlingová kvůli jejímu odporu k některým transgenderovým politikám. Teď levice protestuje proti jakémukoliv programu na základě prací Rowlingové a brání prodejům jejího nesmírně populárního seriálu o Harry Potterovi nebo i videoher založených na tomto seriálu. Když někteří spisovatelé hájili její právo publikovat, tak se i oni stali terčem kampaní za zákaz.
Ovšem rozhodnutí Ullsteinu je zvláště děsivé, jelikož jde o vydavatelství. Zase jsme viděli, jak redaktoři ve vydavatelstvích podepisují petice za zákaz knih od konzervativních osobností jako publikace soudkyně Amy Coney Barrett.
Roku 1933 se po celém Německu pálily tisíce knih židovských a levicových spisovatelů. Také vydavatelství zakazovala tisk těchto knih. Takové knihy byly prohlášeny za korupci mysli německých občanů. Mnoho knih bylo zakázáno nebo spáleno na základě toho, že autoři byli Židé nebo známí socialisté či anarchisté.
Nyní se u levice zase vyvinula chuť k cenzuře a sestavování černých listin. Redaktoři a vydavatelství dávají na černé listiny díla s konzervativními nebo libertariánskými postoji jakožto formy nebezpečných názorů či dezinformací.
Ullstein ovšem samozřejmě lidem nezabrání, aby četli práce JD Vance. Ač může být pro Němce obtížnější sehnat jejich výtisky, tak si myšlenky stejně jako voda svoji cestu najdou. Černým listinám a cenzuře se nikdy nepodařilo zabít žádnou myšlenku. Tím, co udělají, je jen odhalení skutečné povahy a skutečných hodnot těch, kdo chtějí ostatním zabránit, aby si vyslechli protichůdné názory.
Kategorie: Glosy odjinud