V rámci vývoje, který vůbec nepřekvapuje, evropští vůdci tvrdí, že Washington se snaží Ukrajinu a prezidenta Zelenského „zradit“ při potenciálních formálních mírových jednáních s Ruskem. „Je tu možnost, že Spojené státy Ukrajinu a otázku území opustí, aniž by poskytly jasné bezpečnostní záruky,“ říkal údajně francouzský prezident Emmanuel Macron v „uniklém“ telefonátu s dalšími evropskými vůdci.
Nejspíš je to ale záměrný únik a tak trochu silné signalizování Trumpově administrativě, jelikož Evropa už začátku není s mírovým plánem navrženým prezidentem USA na stejné palubě. „Je tu možnost, že Spojené státy Ukrajinu a otázku území opustí, aniž by poskytly jasné bezpečnostní záruky,“ pokračoval Macron. Předložil svůj názor, že pro Zelenského je tu „ohromné nebezpečí“. Macronova kancelář se však následně snažila objasnit, že „Taková slova prezident nepoužil.“
Uniklý přepis volání mezi evropskými vůdci, který byl o strategii, jak ochránit Zelenského vládu a zájmy Kyjeva, publikoval ve čtvrtek německý magazín Der Spiegel.
Také referoval, že té konverzace se účastnil německý kancléř Friedrich Merz, generální tajemník NATO Mark Rutte, finský prezident Alexander Stubb a samozřejmě i Zelenskyj.
Merz v dialogu souhlasil, že Zelenskyj by měl být „v nadcházejících dnech nesmírně opatrný“ a varoval ukrajinského vůdce, že „s vámi i s námi hrají hry.“
Finský prezident Stubb se přidal slovy: „Nesmíme s takovými lidmi nechat Ukrajinu a Volodymyra samotného,“ načež vypěnil generální tajemník NATO Rutte: „Souhlasím s Alexandrem. Musíme Volodymyra ochránit.“ Výchozím předpokladem zřejmě je, že Zelenskyj je ve slabé pozici a že ho daleko mocnější činitelé USA, kteří mají páky, šikanují.
Kontext v této části konverzace je zvláště zajímavý, jelikož se zjevně zaměřuje na Trumpovy vyslance Steve Witkoffa a Jareda Kushnera, kteří byli právě v Moskvě na schůzce s Putinem, a spustil snahy dostat Trumpův 28bodový mírový plán (čili 19bodový podle zpráv o revidované verzi) mimo cílovou linii. Politico tu část přepisu prezentuje takto:
Finský prezident Stubb podle přepisu s Merzem souhlasil: „Nesmíme s takovými lidmi nechat Ukrajinu a Volodymyra samotného,“ řekl, čímž zjevně referoval o Witkoffovi a Kushnerovi, což vyvolalo souhlas Rutteho.
„Souhlasím s Alexandrem, musíme Volodymyra ochránit,“ řekl šéf NATO. NATO, když se na něj POLITICO obrátilo, to odmítlo komentovat.
Der Spiegel ve své zprávě přiznává, že: „Tato i další prohlášení zachycená v přepisu konverzace ilustrují hlubokou nedůvěru Evropanů k těmto dvěma Trumpovým konfidentům.“ Jeden ze spoluautorů této zprávy Michael Weiss toto vše označil za soustředění na odpor vůči „americkým špinavým trikům k ukončení války.“
Jedním z aspektů této konverzace bylo to, že vůdci našli shodu o záležitosti zmrazených ruských aktiv držených v bankách EU, které považují za čistě evropské privilegium, i přes nedávné zprávy, že USA jsou připraveny je v rámci finalizace ukrajinské mírové dohody Moskvě vrátit.
Snahy Washingtonu dosáhnout rychlého míru seriózním zapojením obou stran jsou tu snad kladeny na roveň „špinavým trikům“?
Mezitím Zelenského úřad ani nepotvrdil, ani nepopřel přesnost uniklého přepisu. Nejmenovaný ukrajinský diplomat, když ho zkusilo Politico, odpověděl následovně: „Obecně z jakýchkoliv rozkolů mezi Evropou a Amerikou mají prospěch jen Rusové, takže náš konzistentní postoj je, že transatlantická jednota se musí udržet.“
Realitou však je, že Zelenskyj neustále vzdoroval jakémukoliv nápadu na zařízení míru bez přímého dohledu Ukrajiny a jejího příspěvku. Také neustále odmítal územní ústupky a jeho evropští příznivci též tuto klíčovou část Trumpova plánu sabotují. Kreml v současnosti trvá na tom, že jeho kontrola nad Donbasem a Krymem zatím nepovažovaná za zákonnou se ale musí plně mezinárodně i Ukrajinou uznat za legální část území pod Ruskou federací.
Kategorie: Autorské překlady