Německý kancléř Friedrich Merz ve vzácném okamžiku rozcupoval zahraniční politiku USA a íránský válečný gambit Trumpovy administrativy. Od vypuknutí operace Epická zuřivost 28. února se v Evropě ozývá spousta kritiky, avšak Merzovo pondělní vyjádření je obzvláště přímé a sžíravé.
Prohlásil, že íránské vedení USA ztrapňuje, kdy tvrdí, že přimělo činitele USA cestovat do Pákistánu a pak se vrátit, aniž by čehokoliv dosáhli. „Íránci jsou zjevně velice dovední v jednání, nebo spíše dovední v nevyjednávání, kdy Američany přimějí přicestovat do Islamabádu a pak z něj odjet bez jakéhokoliv výsledku,“ říkal.
Svá vyjádření tento vrcholný německý činitel pronesl před studenty ve městě Marsberg. Jeho nejostřejší útok přišel následně: „Íránské vedení, zvláště ti z tzv. Revolučních gard, celou tu zemi pokořilo. A tak doufám, že to skončí co nejdříve.“
Pak Merz tvrdil: „Kdybych věděl, že to takhle bude pokračovat po pět či šest týdnů a progresivně se to zhoršovat, řekl bych mu to ještě emotivněji.“ A to bývala kritika vůdců EU během počátečních dnů dost tichá, mírná a slabá.
Německý vůdce dále zpochybňoval, zda mají USA jasnou odchodovou strategii.
„Íránci jsou jasně silnější, než se čekalo, a Američané jasně nemají žádnou opravdu přesvědčivou strategii ani pro jednání,“ říkal Merz během návštěvy školy v Marsbergu, tj. ve městě v jeho domovském regionu Sauerland.
„Problém s konflikty jako tento je vždy: nemusíte se do něj jen pustit, musíte se z něj i dostat. Zírali jsme na to útrpně už 20 let v Afghánistánu. Viděli jsme to v Iráku.“
Ve skutečnosti i malá hrstka Republikánů v Kongresu vznášela podobné argumenty, zvláště reprezentant Thomas Massie stranící se od Íránské války, zvláště proto, že pro válku není žádné schválení Kongresem.
Merz též komentoval potenciální dopady na Evropu: „Je to v tomto okamžiku pěkně zapeklitá situace,“ říkal. „A to nás stojí ohromný balík peněz. Tento konflikt, tahle válka s Íránem má na náš ekonomický produkt přímý dopad.“
Tahle nová kritika určitě přilije olej do ohně Trumpovy stupňující se rétoriky proti EU a proti NATO, jelikož tito vůbec USA nepomáhají dostat zpátky Hormuzský průliv a vrátit zase do normálu fungování globální přepravy energie.
Ale i Trumpova vlastní slova jsou pro jeho spojence přinejlepším matoucí, na jednu stranu je kárá, že se nepřipojují k USA vedené koalici, ale pak občas spolu s tím jedním dechem vyhlašuje, že Washington ‚jejich pomoc nepotřebuje.‘ To přirozeně spojence nejistě sedící na plotě motivuje k odtažitosti a k prostým tvrzení, tohle „není naše válka,“ jak to už vůdčí evropské mocnosti dělají.
I někteří američtí konzervativní analytici se čím dál více kvůli Íránské válce od Trumpa odklání, což je trend, který nejspíš poroste spolu s tím, čím déle bude krize v Hormuzu trvat.
Bílý dům řekl, že zvažuje ‚tresty‘ pro spojence, kteří se za ně nepostavili, např. stažením vojsk USA z území Evropy, a to v okamžiku, kdy vůdci EU varují před ‚ruskou hrozbou‘ spojenou s probíhající Ukrajinskou válkou. Existuje i seznam ‚hnusáků‘ z NATO, který údajně obíhá administrativou USA.
Kategorie: Autorské překlady