„Sebeklamná iluze“ globalismu a rozhodnutí umožnit masovou migraci na Západ ohrožuje budoucnost Evropy a jejího lidu, řekl účastníkům na Mnichovské bezpečnostní konferenci v sobotu v Německu ministr zahraničí USA Marco Rubio.
Ministr zahraničí Rubio zastupující USA na výročním mezinárodním zasedání v Hotel Bayerischer Hof v Mnichově zdůraznil, že Spojené státy a Evropa musí zůstat silnými spojenci, varoval však před arogantními pošetilostmi, které se vynořují od konce Studené války, jako je zbožňování volného trhu, Zelenou ideologií inspirovaná de-industrializace a étos otevřených hranic.
Tato liberální uctívačství vyvěrající z představ Francise Fukuyamy o „konci historie“ bylo „šílené“ a v naprostém rozporu se samotnými základy lidské přirozenosti, tvrdil pan Rubio. To na Západě vedlo ke ztrátě milionů pracovních míst pro střední a pracující třídu i k objevení se kriticky důležitých konkurentů v dodavatelských řetězcích jako komunistická Čína.
Spolu s tím se ve snaze „ukojit klimatický kult“ sám Západ dále poškodil a svým rivalům umožnil „těšit se z využívání ropy a uhlí i zemního plynu a všeho dalšího nejen k pohonu jejich ekonomik, ale použil to vlastně i jako páku proti sobě samému.“
„A v rámci prosazování světa bez hranic jsme otevřeli své dveře pro bezprecedentní vlnu masové migrace, která ohrožuje soudržnost našich společností, kontinuitu naší kultury a budoucnost našeho lidu,“ říkal ministr.
Rubio zavrhl představy, že masová migrace je „okrajovým problémem s nepatrnými důsledky“ a říkal, že spíše představuje „krizi, která transformuje a destabilizuje společnosti po celém Západu.“
„Kontrola nad tím, jací lidé a kolik jich do naší země vstoupí, není projevem xenofobie, není to nenávist, je to základní uplatňování národní suverenity. A zanedbat to není jen abdikaci na jednu z našich nejzákladnějších povinností vůči našemu lidu. Je to nesmírná hrozba pro předivo našich společností a pro přežití samotné naší civilizace,“ říkal.
Tento vrcholný americký diplomat však smířlivějším tónem účastníkům sdělil, že projekt „obnovy a restaurace“ Trumpovy administrativy nemohou provádět Spojené státy samy; je to „naše preference a doufáme, že to budeme dělat spolu s vámi, naši přátelé zde v Evropě. Protože Spojené státy a Evropa patří k sobě.“
„Amerika byla založena před 250 lety, ale její kořeny začaly už dávno před tím zde na tomto kontinentu. Lidé, kteří moji rodnou zemi založili a vybudovali, dorazili k našim břehům se vzpomínkami a s tradicemi a s křesťanskou vírou svých předchůdců jako s posvátným dědictvím, s nepřetržitou linkou mezi starým světem a tím novým,“ řekl Rubio.
„Jsme součástmi jedné civilizace, Západní civilizace. Jsme vzájemně provázání těmi nejhlubšími vazbami, jaké národy mohou sdílet, ukutými staletími sdílené historie, křesťanské víry, kultury, dědictví, jazyka, předků a obětí našich praotců prováděných společně za společnou civilizaci, jejíž jsme přímými dědici.“
Ministr říkal, že ač Amerika nemusí se svými spojenci za Atlantikem se vším souhlasit, tak ale takový nesoulad vyvěrá „z hlubokého pocitu starostí“ o Evropu, s níž jsou Spojené státy svázány ekonomicky, vojensky, kulturně a duchovně.
„Chceme, aby Evropa byla silná. Jsme přesvědčeni, že Evropa musí přežít. Jelikož dvě velké války posledního století nám posloužily jako neustálá historická připomínka, že náš konečný úděl je a vždy bude provázaný s tím vaším. Protože víme, že osud Evropy nikdy nebude nerelevantní pro osud náš.“
„A kvůli tomu nechceme, aby naši spojenci ten rozbitý pořádek brali jako normální, nýbrž by to spíše měli uznat za to, čím to je, a nutnost to napravit. Proto nemáme v Americe žádný zájem být zdvořilými a ochotnými pečovateli o řízený úpadek Západu. Nesnažíme se odtrhnout, nýbrž chceme znovu oživit staré přátelství a obnovit tu velkou civilizaci v lidské historii.“
Kategorie: Autorské překlady