Maďarsko „hraje v energetické bezpečnosti Ukrajiny podstatnou roli,“ připomněl Péter Szijjártó.
Maďarsko oznámilo, že zastaví dodávky nafty na Ukrajinu, dokud Kyjev neobnoví tranzit přes ropovod Družba do Maďarska.
S připomínkou, že „velká část importu ukrajinského plynu, elektřiny a nafty přichází přes Maďarsko,“ obvinil ukrajinského prezidenta Volodymyra Zelenského z politických her, konkrétně z pokusu vytvořit energetickou krizi, aby v dubnových volbách pomohl opoziční straně Tisza.
„Nemůže se od nás čekat, že zaručíme energetickou bezpečnost jiné zemi, přičemž budou naše vlastní dodávky ohroženy. Energetická kooperace musí být vzájemná a zakládat se na úctě, ne na nátlaku,“ vystavil na X se zdůrazněním „podstatné role,“ jakou Maďarsko hraje v energetické bezpečnosti Ukrajiny.
Také premiér Orbán na Facebook vystavil: „Vláda se rozhodla: zastavíme s okamžitou účinností transport nafty z Maďarska na Ukrajinu, dokud se nerozběhne ropovod Družba.“
Szijjártó potvrdil, že dodávky maďarské ropy zůstávají bezpečné, kdy strategické rezervy stačí na 96 dnů. Maďarsko též očekává, že vyhoví evropským předpisům a umožní, aby od poloviny března začala přicházet ruská ropa.
Dodávky ropy do Maďarska zajišťují dva ropovody, připomíná Mandiner, primárně je to ropovod Družba přes Ukrajinu a ropovod Adria v Chorvatsku sloužící hlavně jako doplňkový.
Loni dovezlo Maďarsko přes ropovod Družba 4,9 milionu tun ropy, přičemž jen 400 000 tun přišlo přes ropovod Adria.
Takže energetické dodávky Maďarska vždy, pokud jde o ropu, stály na solidním základě, protože byly na dvou nohách,“ říkal s poznámkou, že tranzit přes ropovod Družba se zastavil 27. ledna a po ukrajinském rozhodnutí se neobnovil, i když technicky by to bylo plně možné.
Podle Szijjárta je odmítnutí Zelenského obnovit služby na Družbě vměšováním do voleb, jelikož to přímo hraje do karet opozici. Neexistují žádné fyzické či technické překážky k rozběhu toho ropovodu, uvádí.
„To je otevřené vměšování do maďarských voleb, což odmítáme! Odmítáme politické vměšování!“ říkal maďarský ministr zahraničí, který též při nedávné Národní petici všechny žádal, aby se postavili proti Ukrajině, a řekli válce ne, stejně jako financování Ukrajiny a vyšším cenám energií.
Péter Szijjártó zdůraznil, že ač je dovoz ruské ropy podle předpisů Evropské unie zakázaný, tak vnitrozemské Maďarsko a Slovensko mají výjimku, kdy tyto dvě země obdržely výjimky pro dovoz přes ropovod.
Pak poukázal, že toto pravidlo zahrnuje i další klauzuli, podle níž, není-li tranzit ruské ropy možný po zemi, může Budapešť a Bratislava nakupovat z Ruska přes moře.
„Proto jsme já a slovenský ministr hospodářství Slovenska na konci minulého týdne upozornili chorvatskou vládu, že máme výjimku z tohoto evropského předpisu a máme v úmyslu dovážet ruskou ropu do Maďarska a Slovenska přes Adriatický ropovod.“
Podle něj objednal MOL ruskou ropu pro námořní dopravu v objemu 500 000 tun.
„Tyto dodávky by mohly do chorvatského přístavu dorazit asi v první březnový den a pak to potrvá pět až deset dnů, než ropa dorazí do dvou rafinerií MOL v Maďarsku a na Slovensku,“ pokračoval.
„Evropské předpisy jsou závazné pro všechny včetně Chorvatska. Není to o restrukturaci energetických dodávek Maďarska, nýbrž o životě podle evropských pravidel. Není to laskavost, ani zdvořilost, ani humanitární čin, nýbrž respektování evropských pravidel,“ říkal.
Rovněž se domnívá, že ač si chorvatská strana myslí, že doprava ruské ropy by mohla být v rozporu se sankcemi USA, tak ty se nevztahují na MOL. Szijjártó uvedl, že on se svým slovenským kolegou napsali o této věci Evropské komisi a pak, pokud jde o možnou reakci, varoval, že Maďarsko a Slovensko hrají důležitou roli v dodávkách elektřiny, zemního plynu a nafty na Ukrajinu.
Kategorie: Autorské překlady