Francouzský veřejný vysílač obviňují z šíření anti-křesťanského poselství, když řekl, že tradice vánočních trhů je spojena s Adolfem Hitlerem a s nacisty.
Tento týden daňovými poplatníky financovaný Franceinfo vydal na sociální média video s názvem „Vánoční trhy, tradice rehabilitovaná nacisty“, což podle Le Figaro vyvolává otázku: „Věděli jste, že existuje vazba mezi nacisty a našimi milovanými vánočními trhy?“
Ač žurnalista Franceinfo Antoine Milan Depeuille uznává, že vánoční trhy vznikly staletí před zformováním Nacistické strany za Svaté říše římské a široce se rozšířily po celém kontinentu za Průmyslové revoluce, tak tvrdil, že jejich „silný návrat“ přišel ve 30. letech v Hitlerově Německu, když předtím je „elity“ vytlačily na periferie měst.
„S nacistickou diktaturou se Vánoce staly národním svátkem. Vánoční trhy pomohly propagovat germánské dědictví a stimulovat ekonomiku produkty vyrobenými v Německu,“ říkal s tvrzením, že nacisté „se rozhodli vánoční trhy vrátit do městských center.“
Po velkém pobouření na sociálních médiích se tento vysílač potýká s obviněními z protikřesťanské zaujatosti a Franceinfo to video ze svých účtů odstranilo.
Krok, v němž veřejný vysílač spojoval vánoční trhy s nacisty, chválily noviny L‘ Humanité spojené s Francouzskou komunistickou stranou, které prohlásily: „Franceinfo má pravdu, naše vánoční trhy mají opravdu vazy na nacisty! Proto tak naštvali krajní pravici, která by ráda přepsala historii, kdy v rámci toho procesu útočí na veřejné služby.“
Další byli kritičtější včetně francouzské konzervativní poslankyně Véronique Besse, která to komentovala: „To skandální kladení paralel mezi našimi vánočními trhy a nacismem od Franceinfo představuje vrchol nehoráznosti. Takové očerňování našich tradic je prostě odporné. Natožpak to zahanbování našeho dědictví. Raději je oslavujme, než abychom je popírali!“
Dokonce bývalá prezidentská kandidátka Socialistické strany Ségolene Royal se do toho vysílače pustila: „Takové zaměňování nacismu s vánočními trhy vysílané v rádiu je hanebné. V časech, kdy se děti a rodiny chystají na radost a sny, přičemž trochu odkládají bokem své úzkosti, v době kdy umělci a obchodníci ze sebe vydávají to nejlepší, abychom si společně užili Vánoc, jsme vystaveni zhnusení ze stupidity a zlovolnosti této anti-křesťanské posedlosti.“
Royal se uchýlila k otázce, zda bylo tomu žurnalistovi z Franceinfo jako dítěti „odepřeno“ vánoční potěšení, a proto je tak plný „nenávisti“ k tomuto svátku?
„Nedovolme, aby nenávist a sektářství způsobovaly tolik škod, rozbíjely dětem sny a okamžiky pohody. I když se Vánoce staly univerzálním festivalem světla, což dokládají vánoční stromky v hotelech a městech po celém světě i tam, kde jsou od křesťanské tradice velice vzdálení. Nechme děti v míru a pokoji,“ řekla.
K tomuto skandálu dochází uprostřed obav po celé Evropě z potenciálních dalších útoků islamistických teroristů na vánoční trhy. Ve skutečnosti tento měsíc francouzské Ministerstvo vnitra místním správám nařídilo, aby posílily bezpečnost a dokonce povolilo nasazení vojsk na vánoční trhy jako „viditelného odstrašení“ proti útokům.
V sousedním Německu byla řada míst nucena své vánoční trhy zcela zrušit kvůli nákladům na bezpečnostní opatření potřebná k zabránění útokům. Loni byl vánoční trh v německém městě Magdeburgu zasažen útokem pro-azylového aktivisty ze Saúdské Arábie, který vjel autem do příchozích na trh, čímž vzal život šesti lidem a 323 jich zranil.
Kategorie: Autorské překlady