Londýnská Metropolitní policie Nigelu Faragovi řekla, že výhrůžky smrtí na internetu vůči němu pronášené v reakci na atentát na Charlie Kirka nejsou trestné, což tohoto politika podnítilo, aby zlořečil justici „dvojího metru“ v Británii.
Pionýr Brexitu Nigel Farage odhalil, že příspěvky objevující se na sociálních médiích po atentátu na aktivistu z USA Charlie Kirka minulý týden vyzývající, aby byl tento vůdce strany Reform UK po Kirkovi „další“, nebude britská policie posuzovat jako trestný čin, přestože jinak postupuje extrémně cenzorsky a je vůči internetovým aktivitám nesmírně iniciativní.
Pan Farage promlouvající v pondělí na překvapivé tiskové konferenci, kde oznamoval zatím nejvýznamnější přeběhnutí k jeho straně, káral režim za nástup „politiky dvojího metru v činnosti policie a soudů“ v Británii a říkal: „A pokud si myslíte, že to není dvojí metr, tak se zamyslete nad tímto. V pátek se na TikToku objevily velice zřetelné hrozby vyzývající, abych byl zabit.“
„To je ve světle toho, co se stalo Charlie Kirkovi, dost hnusné, ale naprosto výslovně řečené. A dnes ráno nám Metropolitní policie řekla, že takovéto příspěvky nepřekračují práh, aby s tím něco dále dělali. Takže si bez jakýchkoliv pochyb myslím, že žijeme v zemi dvojího metru, když je to dost divné. Byly zaměřeny osobně na mě, a to nejsou moc příjemné zážitky, řekněme si to takhle. Pobídl jsem policii, aby s tím něco dělali, oni však rozhodli, že to nejde přes čáru.“
Pan Farage toto rozhodnutí policie srovnával s přístupem chuligánských aktivistů k irskému komediálnímu tvůrci Graham Linchanovi, tvůrci klasických seriálů jako Otec Ted a Ajťáci, který byl nedávno v Británii zatčen za žerty. Pan Farage řekl: „I když máte cizí občanství a dorazíte na letiště Heathrow, pokud jste řekli něco, co se úřadům nelíbí, tak vás asi zatkne pět ozbrojených policistů… Tak si tedy představte, že bych pronesl nějaký vtip o trans-komunitě, potom to bych asi byl ve skutečném průšvihu. A o tom to je v Británii dvojího metru, s policií dvojího metru, s justicí dvojího metru a s dvojím metrem premiéra Keira. A to je jeden z důvodů, proč budou vlajky vlát nad celou zemí, lidem je to totiž jasné, tahle vláda není na straně těch běžných, slušných, pracujících lidí.“
Ke svým předchozím komentářům o vraždě Charlie Kirka, při nichž pan Farage vyjadřoval zármutek nad smrtí svého přítele, přidal: „Znal jsem se s Charlie Kirkem už skoro deset let, dost dobře jsem ho znal, vedl jsem s ním i kampaň napříč Amerikou, mluvil jsem na konferencích Turning Point (Bod obratu), znal jsem se s tím klukem opravdu dost dobře. A jsem tím, co se stalo, jasně hluboce rozhozený. Některé reakce na to však byly hnusné, ohavné.“
Kategorie: Autorské překlady