Hlasatelka BBC News byla pokárána za to, že když z telepromteru četla frázi „těhotní lidé“, tak zakroutila očima a korigovala to na „ženy“, načež vysílač rozhodl, že porušila pravidla nestrannosti.
Hlasatelka BBC News Martine Croxall byla vystavena stížnosti na ní za zpravodajskou reportáž z letošního června o zdravotních opatřeních přijímaných během vlny veder. Croxall přistihli, že když měla ve skriptu na svém telepropteru předloženu frázi „těhotní lidé“, tak Croxall projevila vyjeveným pohledem svýma očima frustraci, než to zkorigovala a řekla „ženy“. Říkala: „Starší, těhotní lidé – ženy – ti s už existujícími zdravotními potížemi potřebují přistoupit k preventivním opatřením.“
Ač její šéfové ve vysílači byli údajně ohledně tohoto okamžiku „úplně v pohodě“ a neměli v úmyslu přistoupit k žádným krokům, tak se ozvalo 20 stížností od veřejnosti, které hodnotila vnitřní Výkonná jednotka stížností (ECU) u BBC, která se teď rozhodla pro výnos proti ní. Tato hlasatelka byla následně umlčena.
ECU řekla, že zjistila, že nejenže jednala sama, ale ve skutečnosti Croxall obdržela od mnoha lidí z veřejnosti gratulaci za to, že se opovážila říci, co si mnozí myslí, což je tedy jasný důkaz, že tím opravdu vyjádřila „kontroverzní názor na trans-lidi“. Tento orgán řekl, že ti, kdo vznášeli stížnosti, říkali, že obličejové projevy Croxall si interpretovali jako „projev znechucení, směšnosti, opovržení nebo vzteku.“
Autor komedií Graham Linehan, kterého kritici agresivně pronásledovali a obtěžovala ho policie, včetně zatčení na letišti, za jeho názory na trans-genderismus, tento výnos prohlásil za „naprosto ohromující“.
Nález ECU přichází, když je vysoká reputace tohoto britského státního vysílače BBC zrovna ohrožena po úniku potlačené vnitřní složky jejich vlastního etického poradce, který ho kritizoval za značné zavedení diváků pomocí agresivně upravených klipů projevu Donalda Trumpa. Ten „vylepšený“ videozáznam měl vypadat, že prezident se 6. ledna chystal spolu s přívrženci vpadnout do budovy Kapitolu, aby „se pustili do pekelného boje,“ ač on ve skutečnosti příznivcům říkal, „aby své hlasy nechali patrioticky a mírumilovně vyslyšet.“
Tento skandál se zintenzivnil s dalšími odhalením vnitřní kritiky kvůli zaujatosti, včetně přehnaného líčení války Izraele s Gazou v programech. V jednom z do očí bijících incidentů ‚ověřovací‘ jednotka BBC – tj. to centrum, které se z této korporace snaží udělat konečného arbitra pravdy v Británii jakožto orgán kontroly faktů světové třídy – byla nachytána, že byla nucena vymazat celý článek o rasismu poté, co bylo zjištěno, že pronáší „úplně nesmyslná“ tvrzení. Poradce vnitřních standardů to prohlásil za „mizerně revidované“, což je pro orgán konkrétně zřízený pro boj proti „dezinformacím“ smrtelná rána.
Kategorie: Autorské překlady
Hm, takže BBC, ta věc, co se snaží být britský arbitra pravdy, se trochu rozkřikla. Zatímco se snaží potlačit názory na trans-lidi, její vlastní „ověřovací jednotka má problémky s fakty – třeba museli celý článek o rasismu smazat, protože tvrdili „úplně nesmyslná věc. To je jako když pacient v nemocnici říká lékaři: „Ale pane doktore, já mám horečku a chytím se každou myšlenku, co slyším! Zní to jako další kolo ve hře „Kdo je nyní největší dezinformátor?. Skvělé.