Gora by zajímalo, zda to byl ‚strach, že ho Trump bude šikanovat,‘ co Billa Gatese donutilo k vycouvání od klimatu – ‚Tramp nad tím jásá. Asi proto už Gates střílí za něj.‘
Výňatek z Gorova interview:
Mohl to být strach, že Donald Trump bude Billa Gatese šikanovat, co ho přimělo, aby vycouval od klimatické krize, spekuloval Al Gore, když tento nový postoj uvedeného miliardáře káral jako „hloupý“ a prezidenta USA káral za jeho anti-klimatický postoj.
„Trump, tedy nejzkorumpovanější prezident v americké historii, tím strašně poškozuje ekonomiku USA,“ když se odvrací od obnovitelných energií a prosazuje fosilní paliva, varoval bývalý viceprezident USA.
…
„Trump už na klimatu páchá spoustu škod,“ říkal v interview s Guardian na klimatickém summitu Spojených národů Cop30 v brazilském Belému Gore. „Tu největší škodu asi páchá na Spojených státech samotných a jedno číslo to teď ilustruje. Čína nyní exportuje zelené technologie do zbytku světa, takže kumulativní hodnota jejich exportů je značně vyšší než celý export fosilních paliv ze Spojených států do zbytku světa. A tento trend se zjevně dost dramaticky zrychluje.“
Filantrop a zakladatel Microsoftu Gates po celém světě vyvolal vlny, když veřejně argumentoval za snížení důrazu na klimatickou krizi v mezinárodní agendě ve prospěch většího důrazu na zdravotní problémy.
„Nad nápadem, že bychom měli u klimatu zase zpomalit, všichni klimatičtí vědci, které znám a vážím si jich, všichni rozhodili ruce a řekli: ‚Co si, proboha, myslí?‘“ říkal Gore.
„Když byl Trump zvolen podruhé, tak Bill vyhodil většinu svých klimatických zaměstnanců a vyrazil do Bílého domu a pěl na Trumpa chválu a pak minulý týden vyhlašoval série těch prohlášení, která zmátla každého, komu opravdu na klimatické krizi záleží.“
Gore uváděl, že šéfové mnoha velkých podniků v USA se děsí před odvetou prezidenta země, pokud by s ním nesouhlasili, a říkal: „Možná je to tak, že má opravdu hrůzu, že ho Trump bude šikanovat tak, jako už šikanoval další ultra-bohaté lidi z businessu. Vypadá to tak a je to možné, že je z Trumpa vyděšen.“
Prezident USA na Gatesův obrat reagoval chválou v příspěvcích na sociálních médiích.
Gore říkal: „Nevím, proč by to Gates jinak dělal… jediná hrubá reakce na to, co minulý týden vyjádřil, byla od Donalda Trumpa. Ano, Trump nad tím jásá. Asi proto už Gates střílí za něj.“
…
Stavět klimatickou krizi a globální zdravotní krizi proti sobě jako volbu, do čeho zasáhnout, jak to Gates zjevně udělal, bylo hrozné, dodal Gore, kdy říkal: „Představa, že je tu binární rozhodování mezi zdravím a klimatem, je představou, kterou rozhodně zavrhli skoro všichni vědci v tomto oboru, a Světová zdravotní organizace už dlouho říká, že mezi zdravotními hrozbami pro lidstvo je klima číslem 1.“
Dodal: „Skoro jsem se za Billa hrozně styděl, když ve stejný den, kdy pronesl své prohlášení, Lance, s jeho ohromnou autoritou a hlubokou úctou, vydal svou poslední zprávu, která předvádí, jaké jsou ohromné zdravotní důsledky toho, že v klimatické akci nezrychlujeme. Představa, že bychom se měli rozhodnout pro jedno a upřednostnit to před druhým je dost „hloupá.“
Kategorie: Autorské překlady
1 komentář u „Al Gore kárá Billa Gatese za ústup od klimatismu“